time and again

Our Party warned time and again that leading cadres should follow the mass lines.

我党一再三令五申领导干部要走群众路线。

We'll run into that time and again.

这个问题我们还会时不时地碰到.

She'd said so time and again.

她说过不只一次了。

He had asked himself that question time and again.

他一次又一次地问自己这个问题.

Haven't I pointed it out to you time and again?

我不是再三给你指出过了吗？

She badgered her doctor time and again, pleading with him to do something

她屡屡缠着她的医生不放，求他做点什么。

You could run that race again and get a different result each time.

如果再参加一次那样的赛跑，每次的结果可能都不一样。

This is an inexcusable mistake. haven't I pointed it out to you time and again?

这是一个不能原谅的错误。我不是再三给你指出过了吗？

They failed time and again, but they never gave up hope.

虽然多次失败，他们并没有完全失望。

Time and again I have been bottlenecked by him.

我被他阻挠了好几次.

" Ao -- " The old wolf wails mournfully toward the wilderness time and again.

嗷 —— 它向旷野发出绝望而又凄凉的长嚎,一声又一声.

This question must be brought up time and again in the hope of attracting universal attention.

这个问题必须反复讲，以期引起各方面的重视。

" These abusive remarks the young woman overheard time and again.

像这样的话,她耳闻到不止一次了.

In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again.

总统选举在两年后举行，届时选民们可能会再次倒向另一方。

Facts have proved time and again the truth that energy can be changed from one form into another.

事实一再证明能量可从一种形式转变为另一种形式。

Time and again he kept throwing things out into the ocean.

一次又一次他不停地将东西扔进海里.

The swindler wanted all along to take action, but had no chance, while Ji Zi time and again urged him to teach the Taoist doctrine.

骗子一直想下手，但是没有机会。季子却不时地催促他传道。

Time and again he was trusted and time and again he was false to that trust.

他一再得到人们的信任,而又一再对人们不守信用.

The events of false information revelation appeared time and again in the recent years.

近些年来，上市公司虚假信息披露事件层出不穷。

They inquired about the matter time and again.

他们一再探问此事.

In the down time and again failed, Mr. Liu alarm call.

在多次试图下山均告失败后, 刘先生拨打报警电话.

What man has failed time and again to achieve, God will establish.

人一再失败的东西, 神会建立起来.

I read the poem time and again.

我一遍又一遍地读这首诗.

In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again...

总统选举在两年后举行，届时选民们可能会再次倒向另一方。

Time and again we have seen security methods thwarted and broken.

一次又一次地我们看到安全方法被阻碍并被破坏掉。

Hold domestic competition time and again, Deep consumer's high opinion.

多次举办国内大赛 、 深得用户好评.

He was thwarted time and again, but never became down-hearted.

他屡遭挫折, 但从不气馁.

In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again

总统选举在两年后举行，届时选民们可能会再次倒向另一方。

But time and again his work was rejected by the Salon.

但是,他的画还是一次又一次地遭到官方沙龙的拒绝.

She badgered her doctor time and again, pleading with him to do something.

她屡屡缠着她的医生不放，求他做点什么。